When I lose life, no card is exiled and no life is gained.
My deck was entirely black cards, and the Battle Log claimed it triggered. This was not combat damage, either, it was explicitly life lost.
Try posting here:
https://forums.505go.com/categories/mtgpq-bugs-technical-issues
Gah! Thank you. Silly mistake.