Black Widow - Grey Suit cover illustration by Jim Lee is misstated in the game as being published in 1963. Uncanny X-men Vol. 1, Iss. 268 was published in 1990.
The series are dated by when they started (in this case with Stan Lee and Jack Kirby’s X-Men #1 in 1963), not when that particular issue came out.