I played this twice, the first time direct damage from Justice Strike and Exquisite Firecraft didn’t count towards the Enraged objective. I claimed it second time using creatures with Berserker.
It looks like spells are not counting. It also didn’t count Widespread Brutality or Enter the God-Eternals for me.
Thank you for the feedback!
This issue is now under investigation.