But here’s what the ability text on a level 60 Dungeon Master actually says, in-game:
The last sentence (after “Then:”) is quite different, and doesn’t say anything about gaining the Challenge Emblem.
The ability actually works as described in the forum post - if you already have a Dungeons &… emblem in play, it will gain the Challenge Emblem as intended. (edit: apparently there is some other conditional to gaining the Challenge Emblem - maybe it’s only on a roll of 16-20? That’s not super-clear from the wording.) It’s just the in-game text that is incorrect.
Thank you for all the information provided, this issue will be investigated!
If you have any additional information that you consider relevant, please don’t hesitate to send me.
I have found in testing that you only gain the challenge emblem if you roll a 16-20. This is definitely a feels bad when you use the ability since you don’t know if activating the ability will even help you and you may not get the life gain needed