Featured character auto-picks are not working at the moment but if they do it should not pick a character that is worse than the loaner to join the team.
For example, in the Antman PVE i have an Ant with 1 purple cover that gets picked over the fully covered loaner, making it a lot harder on me unless i remember to switch them before each match.