At first this was just a graphical bug seen when you checked peoples’ rosters (max level heroes with abilities only doing base level damage). However, as of the most recent server-side patch today (8/19), gameplay is affected too.
https://forums.505go.com/discussion/14346 for more info. Thanks in advance for your time.