The hub screen is broken today and doesn’t allow you to view or collect your quests
This also happened earlier in the Easter Celebration
Hopefully it won’t continue to happen in future seasonal events
That, or somehow allow a way to scroll on that menu, or to minimize (temporarily?) some of the stuff on it. Not sure if that would be the best fix though.