If your first creature is not a knight but another creature is, Joust will cast and buff the first knight creature you control properly, but your first creature will be the one that fights regardless of if it is a knight or not.
If your first creature is not a knight but another creature is, Joust will cast and buff the first knight creature you control properly, but your first creature will be the one that fights regardless of if it is a knight or not.