If your three primary creature slots are already full when Khalni Garden creates an Elemental and you replace one of those creatures to make room for it then it doesn’t get any reinforcements regardless of how many times you Seeded 1 or more gems that turn.