Her identity isn’t a secret (to the readers) anymore, so why not update her bio to reflect that she’s Jane Foster, she has the hammer now, she’s battling cancer, etc.
Also, I think her red should get a new animation. Her most damaging ability should show her doing bringing the hammer down on your face, not just standing there posing.