so on the team selection screen, add to the bottom left a group of indicators showing which character is tanking which color based on the three characters currently selected, something like this:
: 
: 
:
: 
:
:
:
there appears to be room at the bottom left of that screen, vertically. even more so if the FIGHT button is shifted to the right some