Since R127, the description box that is displayed at the top of the screen when selecting a tile or similar is cut off.
(Can’t embed the image for some reason, but an example is visible here: https://goo.gl/photos/LnNS6EbXWtRka6yz6)
This is on a Nexus 7 2013, which is a 1280*720 resolution; interestingly that’s the same resolution as my phone, which doesn’t display the problem! My son’s tablets are also the same resolution, and do display the problem.
Do all of the devices on which it displays properly have dedicated physical buttons for back, menu, and… the other one at the bottom? This might be a problem with the app not properly resizing when those virtual buttons occupy part of the screen.
Nope. None of the devices in question (correct display or not) have hardware buttons in terms of back/home/recents.
Hmph. I’ve got nothing. But if you haven’t already, please open a support ticket via the in-game help menu and send them the screenshot.