When Mystique fires her shapeshift power and she already has a shapeshift countdown tile on the board then her appearance reverts to herself rather than the character she targeted. This seems to be a display only issue; the effects of the power seem to be functioning correctly.
Hi Ptahhotep, I was able to confirm with team that this is currently a known issue.